Início Site Página 238

Notas dos Tradutores | Tradutores de quadrinhos no Brasil lançam podcast semanal

Will
-
0
Notas dos Tradutores | Tradutores de quadrinhos no Brasil lançam podcast semanal

Um grupo de tradutores brasileiros se reuniram para criar o podcast “Notas dos Tradutores”. A produção vai trazer discussões sobre tradução, bastidores do mercado editorial e entrevistas.

“Um podcast sobre tradução, tradutores e traduzir – ou inventar com o trabalho dos outros.” Essa é a descrição do Notas dos Tradutores, podcast que lançou seu primeiro episódio nesta semana.

A produção é de três profissionais da área que trabalham sobretudo com quadrinhos. Confira os nomes:

– Mario Luiz C. Barroso, com mais de trinta anos de carreira nas HQs, tem mais de dez mil créditos no GuiaDosQuadrinhos.com. Foi editor da Abril Jovem durante uma década e é o tradutor atual de Homem-Aranha, Deadpool, Mulher-Maravilha, Batman e outros personagens na Panini.

– Carlos Henrique Rutz capitaneia a tradução de Príncipe Valente na Planeta de Agostini e dos títulos Eaglemoss DC. Traduz há dez anos, é professor de inglês e co-autor de livros didáticos.

– e Érico Assis, jornalista da área de HQ que traduz quadrinhos como Bone, Moonshadow, linha Vertigo/Black Label e outras publicações para as principais editoras do país. Também é doutor em tradução e professor.

O Notas dos Tradutores terá episódios semanalmente às segundas-feiras, de aproximadamente trinta minutos. Para ouvir, procure “Notas dos Tradutores” no seu agregador de podcasts preferido ou acesse https://anchor.fm/notasdostradutores.

Você também pode ouvir logo abaixo o primeiro episódio, “N. do T.”, que trata justamente da nota do tradutor, o recurso que alguns tradutores – e leitores – adoram e outros odeiam.

Nos próximos episódios, o podcast vai trazer discussões sobre vários temas ligados à tradução, entrevistas com profissionais da área e muitos detalhes sobre o processo editorial de quadrinhos.

Clique e siga o “Notas dos Tradutores” nas redes sociais: Twitter, Instagram e Facebook.

Batman: Three Jokers | Jason Fabok homenageia motocicleta clássica da Batgirl em nova arte da edição

Will
-
0
Batman: Three Jokers | Jason Fabok homenageia motocicleta clássica da Batgirl em nova arte da edição

O artista Jason Fabok, de “Batman: Three Jokers” revelou sua inspiração para uma nova imagem da Batgirl na próxima minissérie do selo DC Black Label.

O tweet da DC Nation cita o escritor Geoff Johns comentado sobre a Batgirl: “Ela se esforça mais do que precisa, apenas para ter certeza de que está melhor. Ela quer ser melhor do que ela tem sido.”

“A nova/velha Batgirl Bike!” acrescentou Fabok “Eu projetei o visual da Moto a partir desta imagem clássica da Batgirl” – uma de um conto antigo quando Batgirl usava o veículo nas edições de Detective Comics. Confira abaixo:

O traje da Batgirl também é uma visita ao passado. Na atual série da Batgirl, seu cabelo é descoberto, enquanto nesta imagem vemos ela usando o tradicional capuz e máscara que cobrem totalmente sua cabeça e rosto.

“Batman: Three Jokers #1″, de Geoff Johns e Jason Fabok, estará a venda no dia 25 de agosto, nos EUA.

Esquadrão Suicida | Dublê afirma que haveria mais tempo de tela do Batman no filme de 2016

Will
-
0
Esquadrão Suicida | Dublê afirma que haveria mais tempo de tela do Batman no filme de 2016

Um dublê do Homem Morcego no filme Esquadrão Suicida de 2016, afirma que o Batman de Ben Affleck tinha mais cenas além do que foi para a versão final do cinema.

A cena em questão é a que o Batman persegue o Coringa de Jared Leto e a Harley Quinn de Margot Robbie enquanto fugiam em um Lamborgini pelas ruas de Gotham, e que leva a prisão da Harley em Belle Reve. O dublê Richard Cetrone diz que a cena era originalmente um pouco mais longa.

Ele falou recentemente com Lady Falcon no YouTube, reportado pelo Heroic Hollywood, sobre trabalhar no filme e revelou que a cena foi mais longa do que chegou na versão dos cinemas. Ele explicou que fez mais durante a perseguição, como tentar invadir o carro de várias maneiras diferentes. Richard Cetrone também disse que acha que haveria mais coisas do Batman de Ben Affleck no filme se o corte do diretor David Ayer seja lançado em algum momento.

“Havia algumas coisas. Eu fiz um pouco mais com o carro, como tentar entrar no carro, tentando passar pelo teto. Então eu fiz um pouco mais. Provavelmente haveria um pouco mais de Batman lá dentro.” disse Cetrone.

Na época, o filme teve vários problemas na pós-produção. A classificação indicativa caiu de +18 para PG-13 nos EUA e o corte oficial e final do longa não saiu das mãos do Ayer, mas sim de uma produtora contratada pela Warner. ‘Esquadrão Suicida’ arrecadou aproximadamente US$ 745 milhões ao redor do mundo. Mais detalhes sobre a versão de diretor do filme você pode conferir neste -link-.

Em 2021, James Gunn apresentará um nova versão do Esquadrão Suicida nos cinemas.

Batman #100 | Editor comenta sobre o novo uniforme do Homem Morcego nos quadrinhos

Will
-
0
Batman #100 | Editor comenta sobre o novo uniforme do Homem Morcego nos quadrinhos

Em uma conversa com o Comicbook, o editor da DC responsável pela edição do Batman, Ben Abernathy, confirmou que o novo traje do Homem Morcego terá um papel importante no futuro dos quadrinhos.

“Esse fato será revisitado em algum momento.”, disse Abernathy. “Não é estritamente para ser um mistério à beira do abismo, mas esse traje, haverá mais discussão sobre isso em algum momento da linha. Ele é um traje bem legal. Admito isso. E, na verdade, falando com o designer, foi como: ‘Jorge, projete esse traje futurista e legal.’ E ele trabalhou o projeto sobre isso.”

Sobre Jorge Jimenez, o desenhista da mensal, ele continuou: “Não tenho certeza se ele nasceu para este arco e/ou desenho do Batman, mas seu trabalho duro, compromisso, energia, seu senso de design, tudo sobre ele tem sido fenomenal… E eu acho que parte da razão, e eu não vou mentir, ele projetou a personagem Punchline. Sua estética de design desses personagens e aquele traje que você mencionou que realmente se destaca, Jorge está trazendo para Gotham esse senso estético que eu estou esperando, eu não quero dizer que isso vai refrescar as coisas, mas esses novos personagens e esses novos olhares, com um novo estilo de várias maneiras é exclusivamente dele. Estou realmente animado.”

O novo traje do Batman também aparecerá na edição ‘Batman #96’, no que parece ser um sonho ou um pesadelo distorcido do Batman. Na sequência que ele se vê vestindo o traje, mostrando ele com algum tipo de atordoamento elétrico ativo, mas como sabemos de Batman #95, as origens deste novo design do uniforme do Homem Morcego permanecem um mistério, pois tanto Bruce quanto Lucius Fox pensaram que o outro o havia criado.

Gotham | Estrela da série comenta sobre a nova produção de Matt Reeves para a HBO Max

Will
-
0
Gotham | Estrela da série comenta sobre a nova produção de Matt Reeves para a HBO Max

Ben McKenzie, o Comissário Gordon da série ‘Gotham’, em recente entrevista no podcast Inside of You de Michael Rosenbaum, comentou sobre a nova produção envolvendo o universo do Homem Morcego.

“É difícil argumentar como a proposta de Gotham é legal. Tanto que, eu não quero ficar à frente de nós mesmos. Então, você pode até abordar a mesma ideia, se você quiser fazer uma série policial no set em Gotham City, mesmo depois de ter feito ‘Gotham’, você poderia fazer novamente.” disse o ator.

“Na verdade, é bastante divertido que este spin-off esteja sendo criado enquanto uma série como Gotham já existe. Elas terão histórias semelhantes. É claro que o spin-off do Batman será ambientado em um universo diferente e pode contar com um Jim Gordon completamente diferente (desde que Jeffrey Wright reprise seu papel no filme). Apesar de suas premissas quase idênticas, as duas produções podem acabar sendo completamente diferentes.” conclui Ben.

Escrita por Winter, a nova série se passa no universo que Reeves está criando para o longa-metragem do Batman e se baseará na abordagem do filme sobre a corrupção presente em Gotham City, lançando um novo universo do Batman em várias plataformas. A série estenderá o mundo estabelecido do filme e explorará ainda mais os personagens complexos de Gotham. Este é o primeiro projeto de Reeves após um grande acordo global de exclusividade com a Warner Bros. Television Group.

Chamada provisoriamente de “Gotham Central“, a série será baseada na HQ “Gotham DPGC – No Cumprimento do Dever”, de Greg Rucka e Ed Brubaker.

A série “Gotham”, que Ben McKenzie atuou como Comissário Gordon foi finalizada após 5 temporadas.

Adão Negro | Filmagens da produção são adiadas, indica site

Will
-
0
Adão Negro | Filmagens da produção são adiadas, indica site

O aumento de novos casos COVID-19 nos EUA vem impactando significativamente os planos de produção de filmes e TV.

Uma fonte ligada ao THR diz que o streaming Netflix está acelerando os planos de terminar o filme de ação Red Notice, estrelado por Dwayne Johnson. O ator, que vive na Geórgia, diz estar ansioso para voltar ao trabalho em seu estado natal, e o plano a partir de agora é finalizar Red antes que ele possa começar em seu próximo filme, o Adão Negro produzido pela New Line. Fontes ligadas ao site afirmam que as filmagens não devem ser realizadas este ano.

Anteriormente, Dwayne Johnson havia dito que as gravações do filme começariam entre o final de agosto e o começo de setembro. Isso significa que a estreia do filme, programada para o dia 22 de dezembro de 2021, também poderá sofrer alterações.

Novidades sobre o filme do Adão Negro deverão ser reveladas no DC FanDome, no dia 22 de agosto.

Watchmen | Yahya Abdul-Mateen II comenta sobre o impacto da série frente ao movimento Black Lives Matter

Will
-
0
Watchmen | Yahya Abdul-Mateen II comenta sobre o impacto da série frente ao movimento Black Lives Matter

Para o ator Yahya Abdul-Mateen II, que interpretou o Doutor Manhattan na série ‘Watchmen’ da HBO, a produção ajudou a abrir as portas para o que ele chamou de “conversas mais sofisticadas” sobre história e raça.

“Ver as pessoas assistirem Watchmen e depois terem conversas novas e mais sofisticadas sobre a importância de contar a história do massacre de Tulsa – chamando-o de massacre e não de revolta racial – me enche de orgulho.”, disse Abdul-Mateen II ao GQ Middle East. “E com o que aconteceu com George Floyd, há um efeito dominó: Agora, não temos a desculpa para ignorar essa parte da história ou dizer que não fomos educados.”

Abdul-Mateen II também explicou que Watchmen oferece uma oportunidade de expandir a conversa para públicos mais amplos, algo que ele está feliz em fazer parte.

“Algumas pessoas estão dizendo que não assistirão ao nosso programa de m*erda.”, disse ele. “Eu posso não ter acesso à demografia de quem escolhe não ver algo como a nossa versão de Watchmen e tira-los dos meus seguidores no Instagram porque eles não compartilham minhas crenças. Mesmo assim, eles vão ver a mensagem de mim, eles vão ver o meu trabalho, e eles vão ativamente rejeitá-lo como propaganda esquerdista. Estamos na América, então eles não têm razão para me ouvir. Mas posso falar com meus amigos brancos e públicos mais amplos que são iluminados e inspirados para então ir e ter conversas desconfortáveis com parentes e colegas de trabalho. Eu tenho a sorte de fazer parte desse progresso.” conclui o ator.

E esse progresso é algo que está acontecendo de forma visível à medida que os protestos pela justiça racial continuam em todo o país.

“Eu nunca vi nada assim. 90% da multidão era branca.”, disse ele sobre as manifestações em Los Angeles. “Fiquei chocado ao ver uma multidão predominantemente branca lá fora dizendo ‘Vidas Negras Importam’. Isso me fez perceber que os brancos veem que há algo sobre as condições que pessoas negras como eu vivem, que são inerentemente erradas. Os manifestantes tinham um plano, tinham uma causa, e estavam deixando as pessoas desconfortáveis sobre como é importante fazer.” afirma Yahya.

A minissérie ‘Watchmen’ está disponível no streaming HBO Go.

Joker War | Escritor do Batman explica como expandirá os mitos de Gotham para criar novas histórias

Will
-
0
Joker War | Escritor do Batman explica como expandirá os mitos de Gotham para criar novas histórias

O tão esperado evento “Joker War” finalmente chegou nos EUA para os fãs do Batman, já que James Tynion IV está apresentando o Homem-Morcego em uma posição muito diferente da habitual. O Coringa inverteu o jogo, e agora tem o controle de tudo no arsenal do Batman: A riqueza de Bruce Wayne, todos os veículos, aparelhos e tecnologia.

Mesmo com a mudança da dinâmica, porém, ainda é uma história que vamos ver o Batman e o Coringa se enfrentarem mais uma vez, mas não descartam que as coisas sejam mais um capítulo de uma luta sem fim. Tynion tem alguns novos personagens e elementos em jogo também, algo que o escritor diz que vai valer a pena para novos mitos e novas histórias que virão.

“Eu acho que as pessoas querem algo novo, e isso é parte do porquê, em um sentido maior, é isso que eu estou fazendo com essa história. Estou tentando criar novos personagens, trazê-los para os mitos de Gotham, expandir os mitos de Gotham, mudar alguns dos pilares centrais dos mitos de Gotham.”, disse Tynion ao SYFY Wire. “Isso é muito do que a Guerra do Coringa faz. Isso levanta Gotham para que novas histórias possam ser construídas a partir dele, e isso tem sido uma das coisas mais emocionantes nessa mistura. Ser capaz de criar um monte de novas histórias e tópicos que vão valer a pena, não só no final deste ano, mas no próximo ano.”

Parte dessa nova mitologia, entra em jogo com o novo personagem, o Matador de Palhaços. Prestes a chegar em Batman #100, o personagem misterioso não é exatamente um vilão, mas também não é um aliado do Batman – e de acordo com Tynion “ele tem fortes laços com o passado de Bruce Wayne.”

“O Matador de Palhaços é um personagem que veremos um pouco mais no final de Batman #100, mas virá em grande estilo em novembro e mais além.”, explicou Tynion. “Este é um personagem que tem me deixado animado por muito tempo. Ele definitivamente vai aparecer como um adversário para Bruce, mas ele não é necessariamente um vilão em si. Ele é alguém que Bruce conhece desde que era um jovem viajando pelo mundo, treinando para se tornar o Batman. E agora, basicamente, o rival de Bruce de quando ele tinha 15 anos voltou para Gotham City porque ele não acha que Bruce está fazendo um bom trabalho. Esse é o tipo de presunção central, é criar esse rival da juventude que vamos ver entrar em grande estilo no presente.”

O arco ‘Joker War’ está em lançamento nos EUA e ainda não possui previsão das publicações chegarem ao Brasil.

HBO Max | Serviço de streaming ultrapassa a marca de 4 milhões de assinantes

Will
-
0
HBO Max | Serviço de streaming ultrapassa a marca de 4 milhões de assinantes

O CEO John Stankey elogia os resultados do streaming HBO Max. O serviço atraiu 4,1 milhões de assinantes globais após seu primeiro mês, disse o CEO da AT&T, na quinta-feira, elogiando sua equipe por um “lançamento impecável” apesar da pandemia da COVID-19.

O número inclui também mais de 1 milhão de clientes por atacado, através de pacotes de dados da AT&T e que incluem o HBO Max. Cerca de 3 milhões de clientes eram assinantes regulares de varejo.

A empresa espera alcançar de 50 milhões a 55 milhões de clientes HBO Max nos EUA até 2025, e a administração disse na teleconferência sobre resultados do segundo trimestre  que estava no caminho certo para atender a esses assinantes, bem como a ativação sobre receita e metas. Via: [THR]

Juntas, HBO e HBO Max somam 36,3 milhões de assinantes, um aumento de 5% desde o final de 2019.

O conteúdo da WarnerMedia, que inclui as produções da DC, estão entre os mais assistidos na plataforma com 25 produções ocupando as vagas de conteúdos mais populares. Com novos originais impulsionando a quantidade de assinantes, ele observou que até agosto o streaming terá 21 novos originais

O CEO da AT&T também foi questionado sobre a possibilidade dos filmes “Tenet” e “Mulher-Maravilha 1984” serem lançados no streaming. “Claro, acho que isso poderia ocorrer”, disse Stankey no relatório divulgado pelo THR. “Eu ficaria muito surpreso se esse fosse o caso.”, disse ele antes de acrescentar com certeza aos analistas que para ‘Tenet‘ “esse não seria o caso”, não revelando mais detalhes sobre “Mulher-Maravilha 1984”.

Stankey disse que sua equipe espera que o motor de produção da WarnerMedia seja capaz de “disparar de volta no próximo mês”, pois isso ajudaria a garantir novos conteúdos HBO Max em 2021, para um impulso de crescimento
contínuo. Mas ele também destacou que levaria tempo para retornar aos níveis de produção como eram antes da pandemia.

Lembrando que serão investidos aproximadamente US$4 bilhões em conteúdo original na HBO Max nos próximos anos, incluindo “Liga da Justiça: Snyder Cut”, “Liga da Justiça Sombria”, “Lanterna Verde” e “Strange Adventures”.

Batgirl #47 | A Piada Mortal retorna como elemento de continuidade do universo DC

Will
-
0
Batgirl #47 | A Piada Mortal retorna como elemento de continuidade do universo DC

Quando Alan Moore escreveu “Batman: A Piada Mortal” com Brian Bolland, seu status na continuidade da DC Comics nunca foi feito para ser tão fixo quanto se tornou. Era uma história que fazia referência a personagens como a Batgirl, Batwoman, Ace e Bat-Mite que não existiam em uma continuidade, após o crossover Crise nas Infinitas Terras reescrever o universo. Via: [Bleeding Cool]

A Piada Mortal retratou Barbara Gordon como uma super-heroína/bibliotecária aposentada, com seus quarenta anos e cuidando de seu pai envelhecido. Ai então ela é baleada na espinha pelo Coringa, na tentativa de deixar seu pai, Jim Gordon, um homem insano – assim como o Coringa acreditava ter acontecido com ele e com Batman.

Nas três décadas e meia desde a publicação original, houveram críticas consideráveis aos temas da história, de transformar Barbara Gordon em um objeto de enredo (ou não), a ser usado puramente como um meio de continuar a trama para provocar o Batman à ação, para derrotar o vilão. O que, para ser justo, é como o Coringa o vê. No entanto, a proposta não forneceu nenhuma resolução para sua condição e ela foi deixada de lado, como um mero dispositivo da trama. Ela foi o princípio do famoso projeto Mulheres na Geladeira, da escritora Gail Simone, como uma personagem usada e abusada apenas para fornecer motivação ao personagem masculino.

Foi devido a incapacitação que a Bárbara sofreu pelo Coringa que a personagem se transformou na Oráculo, um inteligente e perspicaz personagem que trabalha em uma central de inteligência remota ao lado da equipe de Aves de Rapina, tornando-se um símbolo de empoderamento. Uma personagem que a própria Gail Simone escreveria continuamente nos quadrinhos de Aves de Rapina.

Isso foi levado em consideração até certo ponto com ‘Os Novos 52’. Na fase, houve uma mudança na continuidade, com o retorno da Barbara Gordon como Batgirl, novamente escrita por Gail Simone. Com Barbara Gordon tendo sido rejuvenescida e sua condição física curada.

Em 2015, quando Brenden Fletcher, Cameron Stewart e Babs Tarr recriaram a Batgirl para a DC Comics, rolou uma abordagem muito próxima da Piada Mortal. De fato, quando uma capa variante retratando os eventos da Piada Mortal foi encomendada pelo departamento de marketing da DC, sua presença foi veementemente contestada pela equipe editorial e criativa, e foi retida. Essa Batgirl não era aquela Batgirl.
Em Batgirl #49, como o livro estava chegando ao fim antes do evento “DC Comics Renascimento”, e a equipe criativa estava indo para outro lugar, uma mudança foi feita. Foi revelado que várias memórias da Batgirl eram falsas, implantadas para fins nefastos pelo vilão Fugue. E agora, nesse processo de memórias serem retiradas, removidas ou lembradas…um elemento retorna… A Piada Mortal!
Foi tudo uma memória falsa, todo esse tempo? … na época, Babs Tarr tuitou:

“Desfazemos algumas coisas …”
Na edição ‘Heróis em Crise #4′, escrita por Tom King, há uma cena com Batgirl, em uma confissão como Barbara Gordon, onde ela mostra as cicatrizes da agressão que uma vez a paralisou.

 — ALERTA DE SPOILERS PARA #BATGIRL #47 —

Recentemente, em Batgirl #47, de Cecil Castellucci, Robbi Rodriguez e Tamra Bonvillain, como parte do evento “Joker War”, o Coringa faz uma visita de volta ao apartamento de Barbara Gordon, sem seu pai e com uma missão diferente em sua mente. Mas fazendo o seu melhor para lembrá-la do acidente que atormentou o passado da heroína, quando perdeu a mobilidade de suas pernas ao recordar esparramada pelo chão, com imagens de câmera Polaroid ao seu redor.

A edição ‘Batgirl #47’ foi lançada recentemente nos EUA e ainda não possui previsão de chegar ao Brasil.

1...237238239...596Página 238 de 596